Filem Korea The Intern bakal membawa kisah yang pernah popular di Hollywood ke layar perak menerusi adaptasi baharu yang dibintangi Choi Min Sik dan Han So Hee.
Menjelang tayangannya, kedua-dua pelakon utama bersama pengarah Kim Do Young hadir ke sidang media filem tersebut di Seoul pada 24 Ogos. Antara perkara yang menjadi perhatian ialah tekanan untuk menghasilkan versi baharu selepas filem asal lakonan Robert De Niro dan Anne Hathaway mendapat sambutan ramai.
Namun, bagi Choi Min Sik, perkara tersebut bukan sesuatu yang perlu terlalu difikirkan.
Dalam The Intern versi Korea, Choi Min Sik memainkan watak Ki Ho, seorang pelatih kanan berusia yang mempunyai pengalaman kerjaya selama 37 tahun.
Dia kemudiannya menyertai sebuah syarikat milik Sun Woo, lakonan Han So Hee, seorang CEO muda yang berjaya menjadikan perniagaan fesyennya sebagai antara syarikat yang mendapat perhatian dalam industri hanya tiga tahun selepas ditubuhkan.
Kisah filem ini mengikut kehidupan mereka di tempat kerja apabila perbezaan generasi dan kedudukan antara kedua-dua watak mula menimbulkan pelbagai situasi.
Choi Min Sik mengakui terdapat sedikit tekanan apabila menghasilkan semula filem yang sudah dikenali ramai. Namun, dia dan barisan produksi memilih untuk tidak terlalu memikirkan versi asal.
Menurutnya, mereka mahu melupakan seketika filem arahan Nancy Meyers tersebut dan memberi tumpuan kepada versi yang ingin mereka hasilkan sendiri.
Pelakon itu turut menegaskan bahawa perbandingan dengan Robert De Niro dan Anne Hathaway adalah sesuatu yang tidak dapat dielakkan dan keputusan akhirnya terletak pada penonton.
Choi Min Sik juga meminta penonton menilai filem tersebut berdasarkan apa yang ditawarkan oleh barisan pelakon dan pembikinannya sendiri.
“Jika kami tidak mencapai tahap yang diharapkan, kritiklah kami,” menjadi antara pandangannya mengenai perbandingan dengan filem asal.
Pada masa sama, dia menegaskan bahawa seluruh pasukan produksi telah memberikan usaha terbaik tanpa terlalu memikirkan bagaimana untuk menjadikan versi Korea ini “lebih baik” atau “lebih berbeza”.
Sebaliknya, mereka mahu menghasilkan sesuatu yang mencerminkan identiti mereka sendiri.
Han So Hee Turut Akui Tekanan Daripada Filem Asal
Han So Hee pula mengakui bahawa sukar untuk mengatakan dia langsung tidak berasa tertekan memandangkan filem asal begitu dikenali.
Namun, ketika penggambaran berlangsung, dia cuba mengetepikan versi terdahulu dan memberi tumpuan kepada watak Sun Woo berdasarkan tafsirannya sendiri.
Pelakon itu turut mengambil inspirasi daripada rakan-rakannya yang bekerja di syarikat permulaan dan sebagai pekerja pejabat bagi memahami kehidupan serta cabaran golongan sebaya dengannya.
Watak Sun Woo bukan sahaja perlu memikul tanggungjawab sebagai seorang CEO, tetapi pada masa sama masih mempunyai keinginan dan emosi seperti wanita muda lain.
Menurut Han So Hee, dia cuba menampilkan jurang antara tanggungjawab besar yang perlu dipikul Sun Woo dengan perkara yang sebenarnya ingin dilakukan oleh wataknya.
Sebagai CEO sebuah syarikat fesyen, penampilan Sun Woo turut menjadi antara perkara yang diberi perhatian oleh Han So Hee.
Pelakon itu menjelaskan bahawa dia memikirkan dengan teliti pakaian yang sesuai untuk menggambarkan karisma seorang wanita yang menjadi wajah kepada syarikatnya.
Pada masa sama, dia tidak mahu penampilan Sun Woo terlalu bergantung kepada trend semasa. Sebaliknya, pelbagai gaya digunakan untuk menunjukkan pakaian yang lebih bersifat kekal dan tidak terikat dengan perubahan fesyen.
Pengarah Mahu Versi Korea Ini Ada Identitinya Sendiri
Pengarah Kim Do Young menjelaskan bahawa pada awalnya dia agak keberatan untuk mengarahkan The Intern kerana filem terdahulunya juga merupakan sebuah remake.
Namun, peluang untuk bekerjasama dengan Choi Min Sik membuatkannya mengubah fikiran dan menerima projek tersebut.
Menurutnya, menghasilkan semula filem yang sudah mendapat sambutan besar bukan tugas mudah. Oleh itu, dia memberi keutamaan kepada kekuatan dan daya tarikan pelakon yang terlibat.
Kim turut menjelaskan bahawa filem asal diterbitkan sekitar 10 tahun lalu, menyebabkan terdapat perbezaan dari segi perspektif masyarakat pada masa kini.
Untuk versi Korea, elemen-elemen tersebut disesuaikan dengan kehidupan pekerja pejabat dan budaya masyarakat Korea, termasuk penggunaan singkatan serta bahasa yang sering digunakan dalam kehidupan seharian.
Dengan Choi Min Sik dan Han So Hee sebagai peneraju utama, The Intern versi Korea bakal menawarkan tafsiran baharu terhadap kisah yang sebelum ini dibintangi Robert De Niro dan Anne Hathaway.
Filem ini akan mengisahkan hubungan antara Ki Ho dan Sun Woo apabila kedua-duanya yang datang daripada latar usia serta kedudukan berbeza perlu bekerja bersama dalam satu persekitaran.
The Intern arahan Kim Do Young dijadualkan ditayangkan di pawagam Korea Selatan pada 16 September 2026.
Buat masa ini, tarikh tayangan rasmi filem tersebut di Malaysia belum diketahui.
Sumber: Mydramalist